INICIO
 

télécharger la fiche  

  

PARA COMPARAR / POUR COMPARER

a imagen y semajanza de : à l’instar de

ambos aspectos : les deux aspects

asimilar : assimiler

cada uno : chacun

cada vez más : de plus en plus

cada vez menos : de moins en moins

comparar con : comparer à

completarse : se compléter

diferir (en/ por) : différer (quant à/ par)

discrepar : diverger

distinguirse : se distinguer

el primero / el segundo : le premier / le deuxième

el último : le dernier

el uno/ el otro : l’un / l’autre

en cuanto a : quant à

en primer lugar : en premier lieu

en segundo lugar : en second lieu

establecer un paralelo : faire un parallèle

idéntico : identique

la diferencia : la différence

la igualdad : l’égalité

la similitud : la similitude

las ventajas : les avantages

los inconvenientes : les inconvénients

las desigualdades : les inégalités

los inconvenientes : les inconvénients

luego / después : ensuite

medir las diferencias : mesurer les différences

mientras que : tandis que

muy distinto : très différent

ni el uno ni el otro : ni l’un ni l’autre

ofrecer un gran contraste : offrir un grand contraste

oponerse : s’opposer

parecerse a : ressembler à

por una parte / por otra : d'un côté / d'autre part

primero : en premier lieu

semejante : semblable

una comparación : une comparaison

una discrepancia : une divergence

una generalización : une généralisation